90260	SLM EMU 29.0 #405 953-1 Wyprodukowany: 1970	Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
		Autor: Marcin Gola ()	Dodano: 2014-06-29 12:37:34 Status zdjęcia: Publiczne
		Szerokość: 1024, Wysokość: 683	Rozmiar pliku: 593.19kB
		Numer D29: , SRJP: 182	Numer pociagu: 8019

25 czerwca 2014 - | Štrbské Pleso | Zębata elektriczka [słow. Ozubnicová železnica (OŽ)] 405.953-1 oczekuje na odjazd do stacji Štrba, gdzie można przesiąść się na kolej 1435mm. W tle Batizovský štít 2448 m n.p.m.

Tagi: lato prešovský kraj osobowy

Komentarze

Kolins (2014-06-29 12:43:17.469534)
I w ten sposób przerobiłeś całą galerię na kursywą. Po co?
Marcin Gola (2014-06-29 12:48:18.205023)
Się odświeży, nie minęło pół minuty jak się zorientowałem i poprawiłem znacznik html'owski. A kursywą są tylko słowa/nazwy słowackie.
Kolins (2014-06-29 12:52:51.600768)
Joo, teraz jest OK.
mario (2014-06-30 17:46:42.06243)
W sumie to pod kolejnym zdjęciem pociąg tłumaczysz jako tramwaj. Czemu?
Marcin Gola (2014-06-30 22:03:47.182368)
@mario: Nie rozumiem pytania, jaki tramwaj ?
mario (2014-07-02 20:10:19.646738)
Napisałeś "zębata elektriczka"czyli zębaty tramwaj, bo elektriczka to ze słowackiego tramwaj, a zaraz obok w nawiasie oryginalne określenie, które po polsku brzmi kolej zębata.
Marcin Gola (2014-07-03 19:33:33.044999)
Po prostu pociągi TEŽ zwyczajowo nazywane są elektriczką, ewentualnie można też dopatrzeć się głębszego sensu, iż w tym rejonie pełnią rolę jakby tramwaju.

Wyślij twój komentarz	Funkcje użytkownika
Twój podpis: Twoja wiadomość: Wysyłając ten formularz akceptujesz regulamin tej strony	Udostępnij znajomym:

Pokrewne zdjęcia

Załaduj mapkę

Zarejestruj się i dodawaj zdjęcia do naszej galerii: Kliknij tutaj.

Poprzednie zdjęcie tego typu | Poprzednie zdjęcie | Strona Główna | Następne zdjęcie | Następne zdjęcie tego typu

Zalinkuj nas
Styl forum: [URL=http://rail.phototrans.eu/14,90260,0,SLM_EMU_29_0_405_953_1.html][img]http://rail.phototrans.eu/images/photos/external/8/90260.jpg[/img][/URL]
HTML: <a href="http://rail.phototrans.eu/14,90260,0,SLM_EMU_29_0_405_953_1.html"><img border=1 src="http://rail.phototrans.eu/images/photos/external/8/90260.jpg" alt="Taken from transport.wroc.biz"></a>