Comments

• Piter_P19 (2019-11-14 21:23:01.563366)

  Moskva Belorusskaia*, SRJP 405, oraz - ale tego to już taki całkiem pewny nie jestem - minimalnie przechyla się kadr w prawo.

   
• Krystian Jacobson (2019-11-14 23:07:45.862173)

  +1

  To jest bardzo fajne miejsce do fot. +

   
• SP45-116 (*.dynamic-2-waw-k-4-1-0.vectranet.pl) (2019-11-15 09:53:10)

  No i znowu ta anglosaska transliteracja. Nie lepiej Moskwa Białorusskaja, albo po polsku Moskwa Białoruska?

   
• Piter_P19 (2019-11-15 11:10:29.459176)

  @SP45-116: Oryginalna nazwa stacji to Москва Белорусская, a w przekładzie z cyrylicy to Moskva Belorusskaya (to PLK w Portalu Pasażera stosuje pisownię przez "i", stąd moje powyższe odwołanie się do niej) - i osobiście tej bym się właśnie trzymał. Uważam że spolszczanie wszystkiego z zagranicy na siłę staje się w pewnym momencie chorobliwe.

   
• Janusz Jurzyk (2019-11-15 18:03:41.120624)

  Dodaj tag międzynarodowy, a fotka i skład bdb

   
• wg (2019-11-15 23:09:33.944957)

  +1

  @Piter_P19: No i w oryginale jest napisane Belorusskaya czy Biełorusskaja? Angielski zapis nie odda słowiańskich głosek, a polski zrobi to z powodzeniem, więc czemu z tego nie skorzystać?

   
• aron mędrzec parczewski (*.nette.pl) (2019-11-16 08:25:47)

  Aj tam angielski nie odda słowiańskich głosek. A tea who you yeah bunny?

   
• Czarny gosc (*.icpnet.pl) (2019-11-16 11:50:41)

  Czy ten pociąg prowadzi drużyna z Poznania czy z Warszawy?

   

Send Your Comment	User functions
Your name: Your message: By sending this form you are accepting the rules of this website	Share It: