Transport Database and Photogallery

16 may 2013 - EN57-1825 jako pociąg osobowy z Poznania Głównego do Łodzi Kaliskiej zbliża się do stacji Nowe Skalmierzyce szlakiem od strony Czekanowa. Widoczny posterunek dróżnika w km 122 obsługuje dwa przejazdy wyposażone w ręczne urządzenia korbowe.
Author: TKi3-120

Comments: 2

14 august 2013 - EN57-1825 jako pociąg IR Wielkopolska z Łodzi Kaliskiej do Poznania Głównego mija tarczę ostrzegawczą do Nowych Skalmierzyc jadąc szlakiem do Czekanowa.
Author: TKi3-120

25 april 2014 - EN57-1825 jako pociąg osobowy z Poznania Głównego do Ostrowa Wielkopolskiego jedzie szlakiem Mieszków - Jarocin. Ten fragment linii 272 przebiega po wysokim nasypie w podmokłym lesie.
Author: TKi3-120

Comments: 1

7 january 2012 - EN57-1919 z pociągiem osobowym z Bydgoszczy Głównej do Torunia Głównego jedzie na szlaku Bydgoszcz Łęgnowo- Solec Kujawski.
Author: gruubas

22 august 2012 - Toruń, tunel pod Placem Pokoju Toruńskiego | Toruń Miasto - Toruń Wschodni| EN57-1919 jako Regio 30134/5 z Bydgoszczy Głównej do Olsztyna Głównego, tu opóźniony o 5 minut.
Author: Ania Kotlewska

Comments: 8

26 december 2015 - Wodzisław Śląski l EN57-1919 jako pociąg 94624 Kolei Śląskich do Katowic oczekuje na autobus komunikacji zastępczej z Chałupek. Pociągi na owy szlak ruszą od 18 Stycznia. Jednostka ponad 3 lata nie widziana na galerii.
Author: Intercityprzemo

18 april 2010 - Plastikowa jednostka EN57-1921 z Działdowa do Olsztyna dojeżdża do p.o Bartąg. Po zameldowaniu się składu na stacji Olsztyn Główny, szlakiem tym pojedzie TLK 51100 do Warszawy Zachodniej.
Author: Sebastian Falba

Comments: 5

29 july 2010 - podg. Zieliniec - podg. Stary Młyn, poc. musicREGIO 585078 Olsztyn Gł. - Kostrzyn.
Author: pedro newser

Comments: 5

5 may 2013 - Prabuty. Regio relacji Malbork - Iława opuszcza dość mocno rozrytą wówczas stację. Dziś już stacja wygląda inaczej, a ujęcia nie powtórzymy, bo w ramach modernizacji pozbyto się wyglądającej na zabytkową kładki, z której można było oglądać m.in. taki widok.
Author: Maciej Zygowski edytor

Comments: 5

8 february 2016 - Jabłonowo Pomorskie. EN57-1921 za kilka minut odjedzie jako pociąg Regio do Iławy. Za jednostką stoi Elf, który przybył z Torunia.
Author: Filip Danielczyk

Comments: 3

22 september 2016 - Stacja Olsztyn Główny. EN57-1921 jako pociąg Regio "Motława" rel. Olsztyn Główny-Gdynia Główna
Author: anonim1981

27 september 2017 - Szlak Ostrowite k/Jabłonowa - Biskupiec Pomorski. Kanciasta jednostka jako pociąg osobowy z Bydgoszczy do Olsztyna zbliża się do stacji Biskupiec Pomorski.
Author: Filip Danielczyk

1 october 2017 - EN57-1921 wjechał w perony Torunia Wschodniego.
Author: olemac

Comments: 2

14 october 2017 - EN57-1921 z pociągiem 59412 relacji Olsztyn Główny - Bydgoszcz Główna jedzie szlakiem Toruń Wschodni - Toruń Miasto
Author: Igor Urbański

Comments: 2

7 december 2018 - Jabłonowo Pomorskie. Kibelek z sympatyczną mordką obsługuje pociąg osobowy rel. Piła Główna - Olsztyn Główny. Przejazd pełnej relacji zajmuje nieco ponad 5 godzin.
Author: Filip Danielczyk

Comments: 2

17 september 2011 - Kraków Mydlniki - Zabierzów. Pociąg "Regio" z Krakowa Głównego do Katowic zbliża się do po Kraków Mydlniki Wapiennik
Author: Gielciu

Comments: 2

28 september 2013 - Olkusz | EN57-1931 jako pociąg Regio relacji Sędziszów - Sosnowiec Główny opuścił stację Olkusz.
Author: KowiEU

7 january 2014 - EN57-1931 jako REGIO relacji Katowice - Kielce zbliża się do stacji Sosnowiec Południowy
Author: TM

Comments: 2

25 april 2015 - Szlak Ludynia-Małogoszcz | Pociąg regio z Częstochowy do Kielc zbliża się do przystanku Bukowa.
Author: caroos

Comments: 1

5 july 2015 - Charsznica | Pociąg Regio relacji Sosnowiec Kazimierz - Kielce w upalny dzień za moment wjedzie na stację Charsznica. Ze względu na początek modernizacji początku linii 62 została wprowadzona komunikacja zastępcza na odcinku od Katowic do Sosnowca Kazimierza.
Author: KowiEU

Comments: 2

1 april 2010 - Nakło Śląskie | Pociąg regio relacji Katowice - Kluczbork jedzie szlakiem Radzionków - Nakło Śląskie. Takie wspomnienie wiosny w te szare i ponure dni :)
Author: KowiEU

Comments: 2

17 december 2011 - Pszczyna | Pociąg Regio relacji Katowice - Żywiec pokonuje szlak Kobiór - Pszczyna.
Author: KowiEU

29 may 2012 - Cieszyn. EN57-1932 oczekuje na porę odjazdu jako Regio 43336 do Oświęcimia. Od 1 czerwca oferta rozkładowa będzie tragiczna. Jak tak dalej pójdzie, nie dojedziemy pociągiem do tego miasta.
Author: Radek Kazimierowicz

Comments: 3

16 september 2012 - Pstroszyce Pierwsze | Pociąg Regio relacji Kraków Główny - Kielce jedzie szlakiem Miechów - Tunel.
Author: KowiEU

Comments: 13

19 january 2014 - Bukowno | EN57-1932 jako opóźniony około 10minut pociąg Regio relacji Katowice - Kielce zwalnia przed przystankiem osobowym Bukowno Przymiarki, położonym na szlaku Sławków - Bukowno.
Author: KowiEU

Comments: 1

11 may 2014 - P.odg. Kucelinka - Turów. EN57-1932 jako poc. R-42307/6 relacji: Częstochowa Osobowa - Kielce przejeżdża przez miejscowość Kusięta.
Author: Kolekcjoner205

9 august 2014 - Julianka - Koniecpol. EN57-1932 jako poc. osobowy Regio 42305/4 relacji: Częstochowa Osobowa - Kielce przejeżdża przez miejscowość Staropole.
Author: Kolekcjoner205

14 october 2014 - Koniecpol. EN57-1932 jako poc. R-24307/6 relacji: Kielce - Częstochowa Osobowa rozpędza się po odjeździe ze stacji.
Author: Kolekcjoner205

Comments: 1

18 october 2014 - Turów - Julianka. EN57-1932 jako poc. osobowy R-42307/6 relacji: Kielce - Częstochowa Osobowa przejeżdża przez miejscowość Okrąglik.
Author: Kolekcjoner205

4 july 2015 - Kozłów | Pociąg Regio relacji Kielce - Kraków Główny w upalny, letni dzień pokonuje szlak Sędziszów - Kozłów. Po prawej widoczny fragment linii LHS.
Author: KowiEU

Comments: 1

24 march 2010 - Kibel z rana jak śmietana :)
Author: Emil Sawicki

9 february 2012 - EN57-1933 jako Regio 316 Wisła Głębce - Katowice chwilę po opuszczeniu stacji początkowej i pokonaniu wiaduktu nad doliną Łabajowa.
Author: Radek Kazimierowicz

Comments: 1

21 march 2012 - Bielsko-Biała - Leszczyny. Kibelek na trasie ze Zwardonia do Katowic.
Author: Grzegorz Macura

11 august 2010 - EN57-1936+1950 jako osobówka do Elbląga dojeżdża do stacji Pszczółki. Ponad 2 godziny z Gdańska do Elbląga na twardych plastikach to lekkie przegięcie chyba ;-)
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 9

5 february 2016 - Iława Główna. EN57-1936 po ponad 5 latach wraca na galerię, tu jako pociąg Regio rel. Bydgoszcz Główna - Olsztyn Główny. Oba kible odjadą z około 15 minutowym opóźnieniem, spowodowanym spóźnionym przyjazdem pociągu z Malborka.
Author: Filip Danielczyk

Comments: 1

29 november 2016 - Elbląg. EN57-1936 po około dziesięciominutowej przerwie i zmianie kabiny odjedzie z powrotem do Olsztyna.
Author: Filip Danielczyk

16 july 2018 - Szlak Książki - Wąbrzeźno. Kanciasta jednostka opuściła stację Książki jadąc jako pociąg osobowy rel. Olsztyn Główny - Bydgoszcz Główna.
Author: Filip Danielczyk

Comments: 4

17 may 2011 - Górka Duchowna - Stare Bojanowo. EN57-1937 jako osobowy Wrocław Główny - Poznań Główny.
Author: lubellak

Comments: 3

18 june 2011 - Wrocław Główny. Po ponad roku walki z materią jeden halowy peron na wrocławskim dworcu został otwarty. Wielu rzeczy jeszcze brakuje, np. gablot na rozkłady, ławek. Jestem znany z malkontenctwa ale tutaj jestem generalnie na tak! Szczęśliwie zachowano piękną balustradę okalającą zejście do bocznego tunelu (balustrada do tunelu głównego jest nowa). Także plusik za liniowe oświetlenie w miejsce starych, zbyt rzadko rozmieszczonych, sodowych lamp. Tak to wygląda w pochmurny dzień, zatem nie jest źle.
Author: Marcin Pudełko newser

Comments: 26

4 november 2012 - Rycerka Dolna | EN57-1940 jako Regio 424 relacji Zwardoń - Katowice pokonuje szlak Sól - Rajcza.
Author: Radek Kazimierowicz

Comments: 1

13 december 2010 - Pociąg regio relacji Kluczbork - Wrocław Główny zatrzymuje się na przystanku Smardy Dolne.
Author: Łukasz Turek

Comments: 5

13 april 2011 - Pociąg REGIO rel. Kraków Główny - Katowice wyjechał ze stacji Zabierzów. Obecnie w tym miejscu stoją ekrany akustyczne, które zostały postawione w ramach modernizacji...
Author: Voldemort

22 february 2016 - Katowice. EN57-1943 jako pociąg KS 94622 relacji Rybnik - Katowice zatrzymuje się przy przystanku Katowice Brynów.
Author: Radek Kazimierowicz

2 march 2019 - Wisła Głębce: Kibel EN57-1943 wynajęty przez Koleje Śląskie przemierza po wiadukcie jako poc. KŚ94656 relacji Wisły Głębce - Katowice.
Author: intel.petr

Comments: 1

23 may 2019 - Łaziska Górne. Jednostka EN57-1943 jako pociąg KS 44860 relacji Wodzisław Śląski - Katowice zbliża się do przystanku osobowego Łaziska Górne.
Author: Radek Kazimierowicz

Comments: 3

15 august 2021 - Dominików. Szlakiem ze Starego Sącza do stacji Rytro zbliża się EN57-1949, docelowo jedzie do Piwnicznej.
Author: yanio

Comments: 3

31 may 2012 - EN57-1944 jako Regio 313 relacji Katowice - Wisła Głębce pokonując szlak z Wisły Uzdrowiska do stacji końcowej zbliża się do przystanku Wisła Kopydło.
Author: Radek Kazimierowicz

17 january 2014 - Regio z Olsztyna do Bydgoszczy na szlaku Solec Kujawski - Bydgoszcz Łęgnowo.
Author: matej_solec

Comments: 3

6 november 2016 - Laskowice Pomorskie. Kibelek za nieco ponad godzinę uda się jako pociąg osobowy z Laskowic do Bydgoszczy Głównej.
Author: Filip Danielczyk

5 august 2010 - Ustronie Morskie, szlak Ustronie Morskie - Mścice - EN57-1945 jako pociąg Regio relacji Kołobrzeg - Koszalin wjedzie do miejscowości Gwizd. W tle widać semafor wjazdowy do stacji Ustronie Morskie.
Zdjęcie obrabiane było na laptopie.
Jeżeli obróbka nie jest odpowiednia, to podmienię je po powrocie do domu po obróbce na lepszym monitorze.
Proszę o uwagi.
Author: Villard

Comments: 12

19 july 2012 - Szczecin Główny l EN57-1945 jako opóźniony 15 minut pociąg osobowy 87134 rel. Szczecin Główny - Krzyż chwilę po opuszczeniu stacji początkowej przejeżdża przez most nad rzeką Odrą.
Author: Kospal

Comments: 2

12 april 2013 - Pociąg regio relacji Świnoujście - Szczecin Gł. minął Międzyzdroje.
Author: Artur N.

Comments: 3

19 march 2022 - Iława Główna. Odstawione kibelki na terenie iławskiej sekcji Polregio.
Author: Filip Danielczyk

9 january 2010 - Częstochowa Towarowa. EZT ze świecącymi pantografami kieruje się powolutku do Kielc. Dzisiaj nastąpiło zerwanie sieci i składy przyjeżdżały ze stonką na przodzie (SM42-304).
Author: cztram

Comments: 4

9 july 2010 - Kraków Buissnes Park - Pociąg REGIO z Krakowa Głownego do Bohumina przez Trzebinię, Czechowice Dziedzice.
Author: Voldemort

Comments: 1

20 february 2018 - Kwadrat w postaci EN57-1946 w relacji Wrocław Główny - Ostrów Wielkopolski przejeżdża przez las w miejscowości Tarchały Wielkie. Szlak Odolanów - Topola Osiedle.
Author: Tekaj

20 august 2018 - Tarchały Wielkie | EN57-1946 jako pociąg osobowy w relacji Ostrów Wielkopolski - Wrocław Główny jedzie szlakiem Topola Osiedle - Odolanów.
Author: TKi3-120

Comments: 4

6 march 2011 - |Szlak Kraków Bonarka - Kraków Swoszowice| Pociąg osobowy z Krakowa Głównego do Bohumina przejeżdża obok centrum handlowego "Zakopianka". Obecnie zdjęcie jest nie do powtórzenia, nie tylko ze względu na malowanie, ale dokładnie w tym miejscu znajduje się przystanek osobowy Kraków Sanktuarium.
Author: Voldemort

14 july 2012 - Chrzanów - EN57-1947 jako pociąg rel. Wieliczka Rynek-Kopalnia - Oświęcim odjeżdża z chrzanowskiej stacji. Po prawej EN57-087, który wyjechał na próbę pantografów po naprawie rewizyjnej w Pierwszej Fabryce Lokomotyw "Fablok".
Author: Krokil10

Comments: 4

10 february 2017 - Szlak Sieradz - Zduńska Wola | EN57-1947 w barwach POLREGIO jako pociąg REGIO Widawa relacji Wrocław Główny - Łódź Kaliska mija wieś Grabowiec.
Author: Kuba Gułajewski

Comments: 6

10 february 2017 - p.odg.Retkinia - Lublinek | Kibel EN57-1947 w barwach nowej marki Przewozów Regionalnych - Polregio - na początku drogi do Wrocławia jako pociąg Regio nr 16533/2 z Łodzi Kaliskiej.
Author: Piter_P19 cenzor

Comments: 8

24 february 2017 - Wrocław Główny. Pierwszy kibel 19xx w nowym malowaniu Polregio gotowy do odjazdu do Ostrowa Wielkopolskiego. Pomorskie też miało mieć takiego - EN57-1949, ale oddano go do Krakowa...Pewnie nie pasował do reszty skansenu pomorskich kibli PR, za nowy :D
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 6

23 april 2017 - ||Smardzów Wrocławski|| EN57-1947 jako pociąg osobowy relacji Wrocław Główny - Lichkov , wjeżdża na stacje Smardzów Wrocławski.
Author: Sebastian Fitoł

Comments: 1

10 february 2018 - Zduńska Wola- Sieradz - EN57-1947 jedzie jako pociąg REGIO numer 16532/3 Łódź Kaliska- Wrocław Główny.
Author: MNK

Comments: 1

17 april 2018 - EN57-1947 przejeżdża przez rozkwitający las w Tarchałach Wielkich, jadąc szlakiem z Odolanowa do Topoli Osiedle, gdzie odbędzie postój handlowy.
Author: Tekaj

Comments: 8

30 july 2018 - EN57-1947 jako regio z Łodzi Kaliskiej do Wrocławia Głównego mija mechaniczny przejazd znajdujący się na szlaku Nowe Skalmierzyce - Czekanów. Obsługiwany jest z posterunku dróżnika w km 122.
Author: Tekaj

22 july 2019 - Wrocław Nadodrze. Popołudniowo-wieczorny pociąg relacji Lubliniec-Wrocław Główny mija WN1.
Author: Piotr Kowalski

Comments: 2

27 august 2019 - Myje | EN57-1947 jadący z Kluczborka do Ostrowa Wielkopolskiego w kroplach letniego deszczu przemierza parujący las po przejściu dość intensywnej burzy z potężną ulewą oraz gradobiciem. Za chwilę znów zaczęło lać.
Author: Tekaj

Comments: 4

2 may 2020 - Odolanów - Topola Osiedle | EN57-1947 jako pociąg w relacji Wrocław Główny - Ostrów Wielkopolski nurza się w zieloności lasu w Tarchałach Wielkich.
Author: Tekaj

Comments: 2

5 august 2020 - Oleśnica. Popołudniowy pociąg z Kluczborka do Wrocławia Głównego za moment wjedzie w perony stacji.
Author: Skwarkson1680

21 may 2010 - Szlak Podg. Radoszowy-Podg.Gottwald| Pusta jednostka zmierza do Katowic.W tle widoczne są zabudowania osiedla 1000-lecia w Katowicach.
Author: WojtekB.

5 february 2015 - EN57-1948 z pociągiem osobowym z Torunia do Bydgoszczy na odcinku Bydgoszcz Łęgnowo- Bydgoszcz Wschód. Od momentu pojawienia się Elfów na linii Bydgoszcz- Toruń, stare jednostki rzadko się tu pojawiają.
Author: gruubas

Comments: 2

5 february 2016 - Iława. EN57-1948 jako pociąg osobowy rel. Iława Główna - Malbork przed chwilą rozpoczął bieg. Jednostka znajduje się na szlaku Iława Główna - Redaki.
Author: Filip Danielczyk

9 june 2020 - Gutkowo. Na stację wtacza się pociąg osobowy z Elbląga do Olsztyna Głównego. Od tytułowej stacji do Olsztyna pasażerowie przesiądą się do zastępczej komunikacji autobusowej. Pierwsze zdjęcie jednostki w nowym malowaniu
Author: anonim1981

13 december 2020 - Iława Główna. Na odjazd przy peronie pierwszym czeka pociąg regio rel. Działdowo - Malbork.
Author: Filip Danielczyk

22 january 2022 - |Unieszewo| EN57-1948 jako Regio relacji Toruń Główny - Olsztyn Główny, podąża w kierunku stacji Naterki.
Author: mateuszgadzinski5878

Comments: 1

30 may 2011 - Gdańsk Orunia - Gdańsk Lipce. EN57-1949+1435. Tytułowy kibello to jedyny EN57 z dwuszybowym czołem w pomorskich PR.
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 6

12 november 2011 - Elbląg. Na godzinę odjazdu czeka pociąg osobowy do Gdyni Głównej. Niestety numeru drugiej jednostki nie pamiętam :( W kadrze widać tak zwane białe kaski, które eskortują kibiców GKS Katowice wracających z meczu z miejscową Olimpią
Author: anonim1981

Comments: 2

28 february 2014 - Gdańsk Wrzeszcz. EN57-1101+1949 jako regio do Malborka mija p.o SKM Gdańsk Zaspa. Jak widać, budowa Pomorskiej Kolei Metropolitalnej nabiera rozpędu ;)
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 4

18 may 2014 - Katowice | EN57-1949 jako pociąg spółki Koleje Śląskie relacji Katowice - Zwardoń zwalnia przed przystankiem osobowym Katowice Podlesie położonym na szlaku Katowice Ligota - p.odg Mąkołowiec.
Author: KowiEU

Comments: 5

7 august 2014 - EN57-1949 jako osobowy KŚ z Katowic do Gliwic zbliża się do stacji Ruda Chebzie. Mam małą prośbę, żeby napisać co się w obróbce nie podoba, bo to są moje początki zdjęć w raw i obróbka w photoshopie.
Author: Fryc

Comments: 5

21 february 2015 - Szlak Koszęcin - Lubliniec. Kibel jako pociąg Kolei Śląskich z Katowic do Lublińca minął semafory stacji w Koszęcinie.
Author: Łukasz Szkurłat

Comments: 2

10 august 2015 - Wejherowo. Kible Przewozów Regionalnych nie są tu częstym widokiem... EN57-1949+1100 jadą do Słupska. Po prawej widać beczki jadące z Polic do Gdańska Olszynki, są na haku E6ACT-008 .
Author: Kolins edytor

Comments: 2

25 february 2017 - Mysłowice | Kibel w nowym malowaniu POLREGIO jako pociąg Regio relacji Katowice - Kraków Główny przejeżdża przez stację Mysłowice.
Author: KowiEU

11 march 2017 - | Balin |EZT w nowych barwach PolRegio relacji: Kraków Gł. - Katowice jedzie szlakiem Trzebinia TSA - podg Balin. W tle żelazny wiadukt łączący Luszowice z Balinem jako droga 1040K. Nieczynny i zamknięty dla ruchu pojazdów od 13 sierpnia 2010 roku. Powodem zamknięcia było porażenie prądem osoby postronnej w skutek zerwania się sieci trakcyjnej. Do dziś jest nieczynny.
Author: tatry13413

Comments: 6

14 march 2017 - Mysłowice | Oświetlony zachodzącym słońcem kibel w nowych barwach POLREGIO jako pociąg Regio relacji Katowice - Kraków Główny za moment minie semafor wjazdowy stacji Mysłowice.
Author: KowiEU

Comments: 1

3 june 2017 - Kłokowa - Pociąg REGIO rel. Tarnów - Nowy Sącz przejeżdża przez mijankę otoczoną polem rzepaku.
Author: Voldemort

28 april 2021 - |Szlak Krzeszowice - Trzebinia| Dziewiętnastka z pociągiem REGIO rel. Kraków Główny - Oświęcim, opuszcza dawną stację, a obecnie przystanek Dulowa.
Author: Voldemort

7 july 2021 - Kraków Mydlniki - "Dziewiętnastka" jako podsył z Krakowa Płaszowa właśnie zatrzymała na się na stacji, zmieni kierunek jazdy i za chwilę pojedzie do Krakowa Głównego podjąć pracę na jakimś pociągu pasażerskim.
Author: Voldemort

8 april 2010 - "Plastikowa" jednostka EN57-1950 wije się po olsztyńskich łukach zbliżając się do stacji Gutkowo, gdzie poczeka na krzyżowanie z TLK 81104. Dziwne, ale to pierwsza fotka tego kibelka na TWB.
Author: Maro

Comments: 7

11 august 2010 - Pszczółki. Olsztyńskie kibelki 1936+1950 w drodze do Elbląga.
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 9

19 february 2013 - EN57-1950 jako poc. osobowy rel. Olsztyn Główny-Elbląg. W kadrze kibel opuszcza stację Gutkowo. Jest to pierwsza fotka na galerii tej jednostki w nowym malowaniu
Author: anonim1981

Comments: 4

10 september 2014 - "Kibel" na składzie pociągu Regio 90619 relacji Działdowo - Iława Główna zbliża się do stacji w Zajączkowie Lubawskim, mijając wieś Mortęgi.
Author: Seban351

Comments: 6

1 july 2015 - Jabłonowo Pomorskie. EN57-1950 z pociągiem REGIO relacji Bydgoszcz Główna - Olsztyn Główny planowo opuszcza stację. W lewym dolnym rogu widoczny ostały fragment linii 232 Jabłonowo Pomorskie - Prabuty. Ruch pasażerski na tym szlaku zawieszono na początku lat 90. Zaś fizycznie cały szlak przestał istnieć w 2007 roku.
Author: Filip Danielczyk

Comments: 2

22 april 2018 - Bydgoszcz Główna. EN57-1950 jako pociąg 90242/3 relacji Olsztyn Główny - Bydgoszcz Główna wjeżdża na stację końcową. W tym wdzianku jej tu jeszcze nie było.
Author: dariuszz94

Comments: 7