Login: Password:
Password not working or forgotten?
Na tej stronie używamy plików cookie Google, by móc świadczyć Ci usługi, personalizować reklamy i analizować ruch. Informacje o tym, jak korzystasz z tej strony, są udostępniane Google. Korzystając z niej, zgadzasz się na to.AcceptReject Show me more information

Not logged in | Log in

Phototrans

Countries:
Manufacturers:

User Statistics:
Online:

PKP Cargo/FabLok 101D

FabLok 101D #SP42-187

7 december 2003 - Limanowa, poc. 6634 do Chabówki
Author: pedro
newserlimiter

FabLok 101D #SP42-191

19 february 2005 - SP42-191 z 9935 Opole - Nysa opuszcza Szydłów. Po lewej w tle widoczny nasyp linii do Graczy, po prawej - nastawnia wykonawcza.
Author: no future

Comments: 4

9 march 2005 - Opole Główne, dworzec.
Author: cztram

Comments: 6

FabLok 101D #SP42-200

31 august 2002 - SP42-200 z pociągiem osobowym relacji Laskowice Pomorskie - Chojnice zbliża się do przystanku Lniano.
Author: seebex

Comments: 2

16 april 2003 - Strzebielino Morskie. Kociołek ściąga kible SKM-u po tym jak zerwały sieć na szlaku.
Author: Adamiec81

Comments: 2

FabLok 101D #SP42-201

10 july 2002 - Pociąg osobowy z Lęborka, stanowiący podsył składu na nocny pospieszny do Katowic, zbliża się do Łeby.
Author: wg

Comments: 6

7 september 2009 - Lublin. Po likwidacji EU07-086, teraz przyszedł czas na SP42-201. W oczekiwaniu na pocięcie : SU45-067, SU45-212 i jak ptaszki ćwierkają SU45-010 i SU45-192
Author: m0ke

Comments: 9

FabLok 101D #SP42-208

17 june 2002 - Pociąg osobowy do Jaworzyny Śl. oczekuje pory odjazdu z Kamieńca Ząbkowickiego.
Author: wg

9 december 2005 - 8:49, Opole Główne, poc. 9933 do Nysy
Author: pedro
newserlimiter
Comments: 2

14 march 2006 - SP42-208 na stacji w Nysie podczas dobierania wody do kotła ogrzewczego.
Author: Jan Hanzel

30 march 2006 - Grodków, z poc. osobowym Nysa - Brzeg, po lewej kolejarz z jajami - jedyny pasażer wysiadajacy w Grodkowie.
Author: Piotr Kozłowski
cenzoredytorgod
Comments: 6

12 may 2006 - Nysa. Kociołek odstawiony w uporku.
Author: lukk

FabLok 101D #SP42-211

19 august 2003 - Trzebiatów, poc. 817 Kołobrzeg - Goleniów. Wybaczcie ucięte drzewo.
Author: pedro
newserlimiter
Comments: 1

FabLok 101D #SP42-222

10 november 2004 - Nowogard. SP42-222 z 813 Nowogard - Goleniów gotów do odjazdu.
Author: czarny

2 february 2005 - Nowogard. SP42-222 z 821 Płoty - Goleniów za chwilę minie semafor wjazdowy stacji Nowogard od strony Płot. Mój debiut na TWB :)
Author: czarny

Comments: 12

24 april 2005 - Nowogard. SP42-222 z ROPSr 825 Kołobrzeg - Goleniów.
Author: czarny

9 may 2005 - Nowogard. SP42-222 z ROPSr 827 Gryfice - Goleniów.
Author: czarny

13 may 2005 - Szlak Płoty - Nowogard. SP42-222 z ROPSr 821 Płoty - Goleniów zbliża się do Nowogardu.
Author: czarny

Comments: 12

FabLok 101D #SP42-224

3 december 2004 - Radoszki, poc. 19031 Działdowo - Laskowice Pom
Author: pedro
newserlimiter
Comments: 8

FabLok 101D #SP42-229

24 august 2010 - Opole Główne | lokomotywownia | Oczekujące na palnik lokomotywy SP42, kolejno: SP42-229, SP42-023, SP42-164.
Author: Piotr Synowiec
edytor

FabLok 101D #SP42-230

10 february 2004 - Stacja Kościerzyna. Mycie ręczne składu z Czerska. Po myciu manewry na tor sąsiedni i już jako pociąg będzie oczekiwać odjazdu w relacji Kościerzyna - Czersk. Na pierwszym planie rogatki, które były obsługiwane z peronu.
Author: Adamiec81

16 september 2005 - Pociąg do Chojnic w dość ciekawym zestawieniu w deszczowe popołudnie rusza ze stacji Kościerzyna.
Author: Adamiec81

Comments: 6

24 january 2006 - Bąk. SP42-230 za moment ruszy z ROPSr 3334 do Czerska. SU45-263 z ROPSr 90042 Kościerzyna - Wierzchucin.
Author: czarny

Comments: 5

25 january 2006 - Bąk. Pociąg 3333 z Czerska skończył bieg. Tym zdjęciem chciałbym życzyć wszystkim z Was wesołych i spokojnych świąt oraz najlepszych kadrów w nadchodzącym roku!
Author: czarny

Comments: 3

4 june 2006 - Szczecinek. SP42-230 z ROPSr 85334 do Chojnic.
Author: czarny

Comments: 2

12 june 2006 - Dolna Grupa. "Jedynie słuszny motyw" z drzewa:). Kociołek z podwójną bipcią jako pociąg relacji Grudziądz-Laskowice Pomorskie zbliża się po nasypie do przystanku osobowego... Górna Grupa. 300m dalej przejedzie wiaduktem nad DK1 i zahamuje przy jedynej krawędzi peronowej. Drzewo, stojące już poza nasypem, trzeba było ogołocić z kilku gałęzi, dzięki czemu w tle dostrzec można m.in. grudziądzkie osiedle (dzielnicę?) Strzemięcin. Końcówka wagonu przysłoniła, niestety, widoczny stąd most na Wiśle - widać go zaledwie minimalnie. Wygląda na to, że SP42 ma się tu jeszcze dobrze. A "tam na polu stoi krowa, ryczy, bo jest pełna mleka" /Andrzej Rosiewicz/ :D
Author: Maciej Zygowski
edytor
Comments: 7

7 august 2006 - Brusy. SP42-230 w obsłudze jednowagonowego pociągu osobowego z Kościerzyny do Chojnic. Niestety nie jestem pewny numeru tego pociągu, z Kościerzyny odjeżdżał on chwilę po godzinie 12. Zdjęcie z cyklu „wszystkie drogi (kolejowe) prowadzą do Chojnic”.
Author: czarny

Comments: 4

7 august 2006 - Chojnice, lokomotywownia. SP42-230 po przyprowadzeniu osobówki z Kościerzyny wyciąga z hali starej szopy SA101-003. Ponadto na zdjęciu widzimy skrytego we wnętrzu lokomotywowni ST44-1108 oraz stojące przed nią SU45-180 oraz drezynę WM10 z ładunkiem na pace.
Author: czarny

Comments: 2

12 june 2007 - Starogard Gdański. Chojnicki Kociołek rusza w dalszą podróż do Tczewa. W przeciągu 2 godzin na Ostbahnie widziałem 4 bipy :))
Author: Krystian Jacobson
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 7

19 june 2007 - Chojnice po godz. 4:00 nad ranem... Ostatni na północy Polski jeżdżący rodzynek z serii SP42 manewruje po zachodniej głowicy stacji w kierunku osamotnionej bonanzy, którą pociągnie z widocznego peronu po piątej do Szczecinka.
Author: Maciej Zygowski
edytor
Comments: 7

25 august 2007 - Chojnice. SP42-230 a za nią rządek odstawionych SU45. Czy wtedy ta lokomotywa już była odstawiona?
Author: Krystian Jacobson
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 6

FabLok 101D #SP42-242

13 july 2003 - Czersk. Manewry kociołka po przyprowadzeniu pociągu relacji Laskowice Pomorskie - Czersk.
Author: Adamiec81

Comments: 1

13 july 2003 - Stacja Laskowice Pomorskie. Tytułowa SP42 po prawej stoi z pociąciągiem osobowym relacji Laskowice Pomorskie - Czersk, po lewej SP42-244 z pociągiem osobowym w stronę Grudziądza.
Author: Leszek Ochmański (lechu992)

Comments: 7

13 august 2003 - Czersk - pociąg osobowy do Laskowic Pomorskich.
Author: Leszek Ochmański (lechu992)

Comments: 13

30 december 2008 - Chojnice. Rządek SP42 stoi i rdzewieje... Za tytułową maszyną: 167, 230, 075, 218, 200, 205, 240 i 175.
Author: Hubwie

Comments: 8

FabLok 101D #SP42-245

2 july 2003 - CMST Opole (CM Wrocław)
Author: Piotr Synowiec
edytor
Comments: 1

FabLok 101D #SP42-248

24 april 2003 - Bydgoszcz Główna. Kociołek na tle nieistniejącej już bydgoskiej szopy. Mam nadzieje że wybaczycie tego knota :)
Author: Krystian Jacobson
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 8

FabLok 101D #SP42-251

14 july 2004 - Ostrów Wielkopolski.
Author: wg

Comments: 1

FabLok 101D #SP42-260

31 july 2003 - Popołudniowe krzyżowanie w Gostyniu.
Author: wg

24 march 2010 - Poznań Główny | Kociołek jako lok manewrowy przetransportował dwa helmuty (ET22-583 - niebieski, zaraz za SP42 i ET22-428 - w oryginalnym malowaniu, na foto widać tylko pantograf) na tory bez sieci trakcyjnej. Nieco zdziwił mnie widok sprawnego kociołka... Myślałem, że go w Lesznie trzymają. Czy jakieś inne kotły pracują jeszcze w Wielkopolsce / w ogóle? Mam info od dyrektora Wielkopolskiego Zakładu Cargo że SP42 pójdą na żyletki po wyjeżdżeniu kilometrów.
Author: Daras

Comments: 9

15 may 2010 - Borszyn Wielki, linia Bojanowo - Góra Śl. - SP42-260 z pociągiem specjalnym wjeżdża na dawny p.o. Borszyn Wielki.
Author: Villard

Comments: 2

15 may 2010 - 11:28. Góra Śląska. Pociąg specjalny wjeżdża na stacje od strony Bojanowa. Przepraszam, ze drugi raz to samo ale tamto przypadkiem usunalem ;|
Author: uetam

Comments: 5

15 may 2010 - SP42-260 wraz z bonanza pełną MK wtacza się na przystanek Zaborowice, celem odbycia krótkiego fotostopu.
Author: TKi3-120

Comments: 9

15 may 2010 - SP42-260 z pociągiem specjalnym wjeżdża na stację Góra Śląska. Obok widać wieżę wodną i fragment szopy. Tak swoją drogą właśnie minął rok od tej udanej imprezy. (335)
Author: TKi3-120

Comments: 1

15 may 2010 - SP42-260 wyjeżdża z Bojanowa na właściwy, nieodrutowany szlak do Góry Śląskiej.
Author: TKi3-120

Comments: 1

15 may 2010 - Pociąg specjalny zbliża się do Miejskiej Górki mijając tarczę ostrzegawczą.
Author: AlieNow

15 may 2010 - SP42-260 dojeżdża do klimatycznego przystanku w zagubionych w lesie Zaborowicach, położonego na szlaku Bojanowo - Góra Śląska.
Author: TKi3-120

15 may 2010 - SP42-260 mija semafor wjazdowy do stacji Rawicz Wschód. Zdjęcie z dedykacją dla Grzegorza Wilgi obchodzącego dziś urodziny.
Author: TKi3-120

Comments: 5

15 may 2010 - Góra Śląska - Bojanowo. Kocioł power!
Author: Marcin Pudełko
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 6

15 may 2010 - Bojanowo - Góra Śląska. Pociąg specjalny KSK Wrocław w drodze do Góry.
Author: Marcin Pudełko
newserlimitercenzoredytorgod
15 may 2010 - SP42-260 z pociągiem specjalnym do Bojanowa wjeżdża na stację w Górze Śląskiej dawnym wjazdem od strony Głogowa.
W tle widoczne są m.in. zabudowania cukrowni w Górze Śląskiej.

Author: Villard

Comments: 1

15 may 2010 - SP42-260 wyrusza w dalszą drogę po zakończeniu pierwszego fotostopu w Bojanowie.
Author: TKi3-120

15 may 2010 - Borszyn Mały - Borszyn Wielki | Poc. specjalny wykonuje najazd na fotostopie gdzieś między dwoma Borszynami.
Author: Daras

Comments: 4

15 may 2010 - SP42-260 oczekuje przy peronie przystanku w Sarnowej na wyprzedzenie przez bryczkę prowadzoną dwoma koniami.
Author: TKi3-120

Comments: 4

15 may 2010 - Bojanowo - Góra Śląska. Obowiązkowy fotostop z rzepakiem.
Author: Marcin Pudełko
newserlimitercenzoredytorgod
15 may 2010 - Bojanowo - Zaborowice | Imprezowy skład po oblocie wagonu w Bojanowie kieruje się w stronę Góry Śląskiej.
Author: Daras

Comments: 17

15 may 2010 - Borszyn Mały - Borszyn Wielki | Bodajże ostatni fotostop przed Bojanowem zakończony i pociąg specjalny udaje się w dalszą drogę.
Author: Daras

Comments: 1

15 may 2010 - SP42-260 z pociągiem z Bojanowa do Góry Śląskiej mija bez zatrzymania p.o. Borszyn Mały.
Author: Tekaj

Comments: 1

15 may 2010 - Pociąg specjalny jedzie w kierunku Miejskiej Górki. Podziękowania dla organizatorów.
Author: AlieNow

15 may 2010 - Góra. Kociołek podczas oblotu składu.
Author: AlieNow

Comments: 4

15 may 2010 - ||Miejska Górka|| Poduszkowiec oblatuje skład pociągu specjalnego zorganizowanego przez KSK Wrocław.
Author: Grzegorz Niewiadomski

Comments: 3

15 may 2010 - Borszyn Mały | Poc. specjalny przejeżdża bez zatrzymania przez dawny przystanek osobowy z budynkiem dworca w całkiem niezłym stanie. Przystanek znajduje się w odległości ok. 900 metrów od głównej drogi przechodzącej przez wieś.
Author: Daras

Comments: 2

15 may 2010 - Góra Śląska | Pociąg osobowy do Bojanowa prowadzony przez SP42-260 opuszcza stację. Podziękowania dla organizatorów oraz pozdrowienia dla uczestników :)
Author: Tekaj

Comments: 8

15 may 2010 - SP42-260 z pociągiem osobowym wyjeżdża z Góry Śląskiej w kierunku Bojanowa.
Author: Tekaj

Comments: 3

15 may 2010 - SP42-260 zbliża się do Góry Śląskiej z pociągiem specjalnym zorganizowanym przez KSK Wrocław. Zdjęcie to skan z kliszy, mapka na chybił trafił.
Author: Grzegorz Niewiadomski

Comments: 2

15 may 2010 - SP42-260 z osobowym relacji Rawicz - Miejska Górka, zatrzymuje się w peronach stacji Rawicz Wschód.
Author: Tekaj

Comments: 4

15 may 2010 - SP42-260 z pociągiem osobowym z Bojanowa wjeżdża na stację Góra Śląska. Kikut semafora oraz wszechobecne krzaczory wskazywał na bliski już schyłek kolei w tej miejscowości. Dziś mijają 3 lata od tego przejazdu, zaś linia do Góry Śląskiej została definitywnie odcięta zaraz za Bojanowem w związku z budową drogi S5. Do drugiego celu tej imprezy, czyli Miejskiej Górki, cały czas docierają pociągi zdawcze z węglem i melasą.
Author: TKi3-120

Comments: 3

15 may 2010 - Zaborowice, linia Bojanowo - Góra Śl. - wśród wszechobecnej zieleni SP42-260 z pociągiem specjalnym wyjeżdża z Zaborowic w kierunku Góry Śląskiej.
Author: Villard

Comments: 2

15 may 2010 - Rawicz Wschód, odc. Rawicz - Miejska Górka - SP42-260 z pociągiem specjalnym do Miejskiej Górki opuściła dawny p.o. Rawicz Wschód.
Więcej zdjęć w tym miejscu.

Author: Villard

30 august 2010 - SP42-260 prowadzi manewry na stacji w Lesznie. Chwilę wcześniej nad miastem przeszła potężna ulewa; w tle widać jeszcze burzowe chmury.
Author: TKi3-120

16 march 2011 - Kociołek podczas manewrów na stacji Włoszakowice
Author: pedro
newserlimiter
Comments: 3

6 may 2011 - SP42-260 jako zaparowóz z pociągiem REGIO relacji Leszno - Wolsztyn jedzie szlakiem między przystankiem Perkowo, a stacją Nowawieś Mochy. Po lewej stronie w tle widoczny kościół w Przemęcie.
Author: kaktus

Comments: 10

2 july 2011 - SP42-260 w posępny deszczowy dzień odjeżdża z przystanku w Wilkowicach prowadząc swój ostatni tego dnia pociąg z Leszna do Wolsztyna.
Author: TKi3-120

Comments: 2

2 july 2011 - Włoszakowice - Leszno. Kociołek z osobowym z Wolsztyna do Leszna mija tarczę ostrzegawczą dawnego podg. Marysiewice.
Author: AlieNow

Comments: 2

2 july 2011 - Włoszakowice - Leszno. Kociołek z Bipą w deszczowy dzień mija dawny podg. Marysiewice.
Author: AlieNow

13 august 2011 - Leszno-Włoszakowice. Kociołek z Bipą jedzie do Zbąszynka.
Author: AlieNow

Comments: 1

13 august 2011 - Włoszakowice - Leszno. Kociołek z Bipą w ulewnym deszczu minął pozostałości po semaforze dawnego podg. Marysiewice. Niestety dzisiaj już nie zobaczymy takiego widoku na żywo.
Author: AlieNow

Comments: 7

10 september 2011 - Ostrów Wielkopolski Zachodni - Biadki. Kociołek złapany zupełnie przypadkiem w pochmurny poranek w lesie niedaleko Łąkocin. Widok SP42 w okolicach Ostrowa trochę mnie zaskoczył, dlatego też miejsce ponure.
Author: AlieNow

Comments: 2

1 may 2015 - Kuklinów. Kociołek startuje ze stacji w ostatnich kroplach deszczu, z pociągiem 77015/4 relacji Biadki - Gostyń.
Author: dariuszz94

Comments: 4

1 may 2015 - Robczysko | SP42-260 z pociągiem osobowym jedzie szlakiem Poniec - Kąkolewo.
Author: Tekaj

Comments: 1

1 may 2015 - SP42-260 z pociągiem osobowym opuszcza stację Krobia, mijając semafor wjazdowy od strony Pępowa. Relacja Leszno - Biadki.
Author: Tekaj

Comments: 2

1 may 2015 - Pępowo. SP42-260 rozpędza się opuszczając stację Pępowo.
Author: Marcin Pudełko
newserlimitercenzoredytorgod
Comments: 8

1 may 2015 - SP42-260 z pociągiem osobowym w sporej ulewie, mija przeznaczony do rozbiórki budynek dworca w Czeluścinie. Szlak Pępowo - Kobylin.
Author: Tekaj

Comments: 8

1 may 2015 - Kąkolewo. "Pociąg osobowy z Jarocina do Leszna wjedzie na tor przy peronie 2. Prosimy zachować ostrożność podczas wjazdu pociągu".
Niestety ruch pasażerski na linii 360 jest już zawieszony, a odcinek Jarocin-Gostyń całkowicie zamknięty dla ruchu. Na zdjęciu "Kociołek" ze składem dwóch ryflaków jako pociąg 77017 "Kociołkiem przez Wielkopolskę" relacji Gostyń - Wolsztyn wjeżdża w perony stacji Kąkolewo.

Author: dariuszz94

Comments: 5

1 may 2015 - ||Osusz|| SP42-260 zbliża się do semafora wjazdowego podg. Osusz prowadząc pociąg specjalny rel. Biadki - Kąkolewo - Gostyń.
Author: Grzegorz Niewiadomski

Comments: 2

1 may 2015 - | Kobylin | Pociąg specjalny TPWP "Kociołkiem przez Wielkopolskę" wjeżdża na stację Kobylin mijając pozostałości skrajnika i ciekawą wieżę ciśnień, która znajduje się na międzytorzu. Chwilę wcześniej pociąg minął odgałęzienie się linii D29-362 Kobylin - Legnica Północna. Pogoda zaczynała się już konkretnie psuć - to były ostatnie chwile, gdy moja kurtka jeszcze nie ciekła.
Author: Bartek Dziwak

Comments: 2

1 may 2015 - | Pawłowice | - SP42-260 na czele pociągu specjalnego Towarzystwa Przyjaciół Wolsztyńskiej Parowozowni przemierza łuk w Pawłowicach i kieruje się w stronie stacji Poniec. Okolicznościowy przejazd liniami 14 (Leszno-Biadki przez towarową obwodnicę Krotoszyna) i 360 (Kąkolewo - Gostyń) odbył się w pierwszym dniu maja. Pogoda początkowo nie rozpieszczała ale nie zepsuło to świetnej atmosfery imprezy. To moje pierwsze zdjęcie na TWB - witam wszystkich serdecznie.
Author: Bartek Dziwak

Comments: 18

1 may 2015 - Poniec - Pawłowice. SP42-260 ze składem Ryflaków jako pociąg 77015/4 relacji Biadki - Kąkolewo - Gostyń wyjeżdżają z lasów otaczających linię kolejową numer 14.
Author: dariuszz94

Comments: 2

1 may 2015 - Gola | SP42-260 po opuszczeniu Gostynia którego zabudowania widać w tle, jedzie szlakiem do Kąkolewa. W oddali widoczna jest Bazylika Świętogórska oraz cukrownia.
Author: Tekaj

Comments: 1

1 may 2015 - Gostyń - Kąkolewo | SP42-260 z osobowym relacji Gostyń - Leszno mija nieczynny semafor odnoszący się do nieistniejącej stacji Garzyn.
Author: Tekaj

Comments: 1

1 may 2015 - Dobramyśl | Kociołek z pociągiem osobowym pokonuje ostatnie kilometry szlaku Gostyń - Kąkolewo.
Author: Tekaj

1 may 2015 - SP42-260 z pociągiem osobowym, minęła przed chwilą przystanek osobowy Dzierżanów Wielkopolski, który znajduje się na szlaku podg. Osusz - Kobylin. Warunki paskudne były.
Author: Tekaj

Comments: 2

1 may 2015 - Kąkolewo - Gostyń | SP42-260 z pociągiem osobowym do Gostynia, mija semafor wjazdowy do nieistniejącej już stacji Garzyn.
Author: Tekaj

Comments: 3

1 may 2015 - Leszno - Leszno Grzybowo | SP42-260 z pociągiem specjalnym ze sporą prędkością zmierza do stacji Leszno Grzybowo.
Author: Kacper-6

Comments: 2

1 may 2015 - || Gostyń || SP42-260 z pociągiem specjalnym "Kociołkiem przez Wielkopolskę" przed chwilą opuścił stację w Gostyniu i pozuje na jednym z fotostopów. Pociąg został zorganizowany przez TPWP.
Author: Jakub Michaluk

Comments: 1

1 may 2015 - SP42-260 oblatuje pociąg specjalny na stacji Gostyń. W tle widać zabudowania cukrowni oraz kopułę Bazyliki Świętogórskiej.
Author: Tekaj

Comments: 4

1 may 2015 - Kąkolewo - Poniec | SP42-260 z pociągiem osobowym mija przystanek osobowy Pawłowice.
Author: Tekaj

Comments: 2

1 may 2015 - ||Kąkolewo|| W promieniach zachodzącego słońca SP42-260 wprowadza do Kąkolewa pociąg specjalny rel. Gostyń - Leszno - Wolsztyn. Podziękowania dla organizatorów za organizację i przebieg tej wspaniałej imprezy!
Author: Grzegorz Niewiadomski

1 may 2015 - impreza TPWP „Kociołkiem przez Wielkopolskę”. Szlak Poniec – Kąkolewo. Prowadzi SP42-260, w tle kościół pod wezwaniem NMP Śnieżnej w Pawłowicach, zbudowany na fundamentach kaplicy z XVI wieku. Pentax K-50 + Pentax DA 50-200
Author: Norbert
cenzor
Comments: 4

1 may 2015 - SP42-260 z pociągiem osobowym z Gostynia do Leszna opuszcza stację początkową i za chwilę znajdzie się na szlaku do Kąkolewa. Po lewej widoczna jest nastawnia wykonawcza, a w tle zabudowania Cukrowni Diamant. Serdeczne podziękowania należą się dla TPWP za ten konkretny dzień z kociołkiem na wielkopolskich szlakach.
Author: TKi3-120

Comments: 2