Transport Database and Photogallery

9 march 2013 - Katowice | Pociąg TLK SZTYGAR relacji Lublin - Wrocław Główny opuszcza posterunek Sosnowiec Główny R52.
Author: KowiEU

Comments: 12

16 october 2005 - EU07-032 odpoczywa na stacji Poznań Główny razem z EU07-016. Co się teraz dzieje z tymi maszynami?
Author: Eli edytor

Comments: 6

13 june 2006 - 5:13, pośpieszny "Sienkiewicz" z Rozwadowa przez Tarnobrzeg do Skarżyska opuszcza Sandomierz. Wagony dołączane były do pociągu relacji Kielce - Warszawa Wschodnia. Obsługę, którą dotychczas zapewniały lubelskie siódemki, kilka tygodni później przejęły skarżyskie byki.
Author: Paweł Bryła

Comments: 1

13 july 2003 - Pociąg pospieszny z Terespola do Warszawy Zach. gotów do odjazdu z Siedlec.
Author: wg

Comments: 5

8 february 2005 - Gdańsk Oliwa. IRN Pobrzeże ściga sie z SKMowskim EN57-1116+973
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 8

10 may 2008 - Szlak Warszawa Włochy pogp - Józefinów podg; pospieszny HUTNIK do Raciborza.
Author: fik

Comments: 5

22 june 2008 - "Skrzyczne" z Gdyni Głównej do Wisły Głębce zbliża się powoli do stacji docelowej.
Author: postmortem

Comments: 4

2 november 2008 - EP07-174 z pociągiem Sudety relacji Warszawa Wschodnia - Wrocław Główny opuszcza Ostrów Wielkopolski jadąc szlakiem do Topoli Osiedla.
Author: TKi3-120

Comments: 4

27 february 2015 - Sosnowiec | Siódemka z żółtym czołem prowadząc pociąg TLK RAWA z Katowic do Gdyni Głównej opuszcza pochmurnym popołudniem stację Sosnowiec Główny.
Author: KowiEU

Comments: 9

2 february 2019 - Świętochłowice | EP07-174 wraz z pociągiem IC PANORAMA relacji Wrocław Główny - Katowice uchwycona na szlaku Ruda Chebzie - Chorzów Batory.
Author: KowiEU

Comments: 2

16 june 2007 - 6:46 - Trzebinia - Dulowa - EP07-185 prowadzi pociąg pospieszny Przemyślanin relacji Świnoujście-Przemyśl. Za lokomotywą widoczny ambulans 930 Szczecin Główny - Kraków Płaszów.
Author: Michał Nowak

Comments: 5

17 october 2005 - Radom, pospieszny "Warmia" z Krakowa do Olsztyna opuszcza stację. Nastawnia została zburzona w lipcu 2006. (remake)
Author: tulip

26 august 2006 - EP07-229 z pociągiem pośpiesznym "Wieniawski" z Lublina do Poznania (przez Radom, Łódź) wyjeżdża po krótkim postoju ze stacji Przysucha. To chyba ostatni jak na razie dalekobieżny pociąg kursujący po linii 22.
Author: Jacek2004 cenzor

Comments: 4

10 february 2004 - Poznań Główny. EP07-233 w rządku siostrzanych lokomotyw. O ile pamiętam, to takie malowanie czoła było bardzo rzadkie i chyba jeszcze EU07-182 miała takie w swoim czasie i na przestrzeni lat pojedyczne lokomotywy.
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 7

14 july 2004 - EP07-233 z pociągiem osobowym z Ostrowa Wlkp. do Oleśnicy wjeżdża do Granowca, gdzie na boku oczekuje już skład przeciwnej relacji z EU07-089 na czele.
Author: wg

Comments: 6

30 april 2005 - Bielsko Biała Północ. Pociąg pospieszny MPPEr 45201 Gdynia Gł. - Bielsko Biała Gł. mija przystanek. Lokomotywa świeżuteńko po NG.
Author: Leszek Matula newser

Comments: 6

3 may 2006 - EP07-242 z Ex Sawa rel. Kraków Główny - Gdynia Główna zbliża się do Malborka. Zdjęcie robione przez szybę jadącej lokomotywy.
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 4

22 may 2017 - EP07P-2005 z opóźnionym pociągiem osobowym z Poznania Głównego do Wrocławia Głównego wyjechała ze stacji Leszno na szlak do podg Rydzyna.
Author: TKi3-120

Comments: 6

4 september 2004 - Kraków Płaszów, EU07-004 i EP09-045.
Author: tulip

Comments: 8

30 january 2009 - Siódemka z "Tetmajerem" na szlaku Kraków Bonarka - Swoszowice. Ten sam motyw ,ale w porze letniej : http://rail.phototrans.eu/14,34684,0.html
Author: Voldemort

16 august 2009 - EU07-004 z pociągiem pośpiesznym D 13505 "ŻEROMSKI" z Warszawy Wschodniej do Zakopanego, zbliża się do p.o. Warszawa Rakowiec.
Author: Tomasz Jeżewski

Comments: 4

29 april 2010 - Pociąg kontenerowy TEC 1372/3 rel. Małaszewicze Rozrz. - Velka Ida za chwilę przejedzie pod wiaduktem DK nr 17 w Rykach.
Author: caroos

Comments: 4

14 july 2010 - Pociąg towarowy prowadzony EU07-004 ze składem fordów minął stację w Byczynie kierując się w stronę Ostrowa Wielkopolskiego.
Author: Łukasz Turek

Comments: 2

9 october 2010 - Międzyrzec Podlaski-Misie. Siódemka ze składem kontenerów z Małaszewicz jedzie w kierunku Łukowa.
Author: Janusz Jurzyk

Comments: 2

2 december 2010 - Siódemka z mieszanym towarowym zmierza w stronę Śląska mijając Wolę Filipowską. Po przeanalizowaniu wszystkich zdjęć siódemek z jedną cyferką jestem pewien, że jest to 004.
Author: Kamil Filipowski

Comments: 5

7 may 2011 - Skład kontenerowy z EU07-004 na czele wyjeżdża z Ostródy i udaje się w kierunku Korsz.
Author: Sebastian Falba

Comments: 6

14 march 2012 - || p. odg. Stadion || EU07-004 z pociągiem kontenerowym w kierunku Wrocławia Brochowa przejeżdża przez p.odg. Stadion
Author: m0ke

Comments: 2

25 march 2012 - Siódemka ze składem podkładów do Puław Azotów za chwilę osiągnie stację docelową.
Author: caroos

Comments: 5

19 september 2017 - Zdewastowana druga najstarsza istniejąca siódemka, której w tym roku przypadło 50-lecie istnienia oczekuje na wykonanie naprawy P5/2 (drugiej NG) w lokomotywowni Bydgoszcz Wschód. Szanse na przejście tejże naprawy przez tę maszynę z racji jej wieku są bardzo niskie, ponadto lokomotywa posiada wybrakowane ramy wózków, które otrzymała w spadku od innej maszyny przechodzącej naprawę w Bydgoszczy, oddając swoje nadające się do dalszej jazdy. Pierwsze zdjęcie lokomotywy od czasu wyłączenia jej z eksploatacji jesienią 2012 roku, wrzucam na prośbę kolegi @Lukasego wyłącznie w celach dokumentalnych.
Author: Kamil Sikora edytor

Comments: 9

22 april 2004 - Oświęcim. Pociąg EuroCity SOBIESKI Kraków Gł. - Wien Sudbf.
Author: Leszek Matula newser

Comments: 5

5 august 2004 - Szczecin Główny. Krakowska siódemka po przyprowadzeniu nocnego pospiesznego z Zakopanego manewruje pod dawną nastawnią Sg5.
Author: wg

Comments: 1

18 july 2008 - Siódemka z międzynarodowym pociągiem EuroCity "Józef Bem" rel. Warszawa Wschodnia - Budapest Keleti przejeżdża przez stację Brzesko Okocim, a później wyjedzie na szlak w kierunku stacji Biadoliny. Zdjęcie bardzo historyczne bo stacja zmieniła się nie do poznania.
Author: Voldemort

Comments: 3

27 february 2003 - Stacja Oświęcim.
Author: Leszek Matula newser

Comments: 5

4 june 2006 - Szczecinek. EU07-006 wjeżdża z MPPEr 83102 'Krakowianka' Kołobrzeg - Kraków Główny.
Author: czarny

december 2002 - Poznań Gł. Odpoczynek na plancie.
Author: lukk

28 august 2004 - Czechowice Dziedzice. Planowy luzak z Bielska od pociągu 14115 "Podlasie" Terespol - Bielsko Biała Gł. przyjechał do Czechowic.
Author: Leszek Matula newser

Comments: 2

26 may 2006 - EU07-010 opuszcza stację Małdyty z trzema wagonami pociągu pośpiesznego Mazury relacji Warszawa Zachodnia - Elbląg. Na odcinku Olsztyn Gł. - Elbląg pociąg kursował jako osobowy przyśpieszony. Dziś wspominam, że wagony skromnego zestawienia reprezentowały wysoki standard - w końcu W-wa Grochów ;) Zdjęcie skanowane z filmu.
Author: mariaan

Comments: 1

15 august 2006 - Malbork. Lajkonik z Krakowa Głównego do Gdyni Głównej przecina wschodnią głowicę wjazdową malborskiej stacji. Kolejny przykład spójnej kolorystycznie malatury składów, tym razem w firmowych barwach PKP Intercity. Dzisiaj powszechność - wówczas (przynajmniej dla mnie) swego rodzaju egzotyka.
Author: czarny

Comments: 2

11 january 2009 - EU07-010 z pociągiem kontenerowym do Hamburga oczekuje na odjazd w peronach stacji Poznań Franowo. Lokomotywa ta z dniem 12 Grudnia 2008 została przekazana z CM Warszawa do CM Poznań.
Author: Radziol

Comments: 6

3 may 2009 - Bardo Śląskie - Pociąg osobowy relacji Poznań - Kudowa wjeżdża na stacyjkę Bardo Śląskie.
Author: Muszek

Comments: 2

9 january 2010 - EU07-010 z CT Poznań prowadzi pociąg towarowy nr 740396. Zdjęcie wykonano na szlaku Gliwice Łabędy - p.odg. Szobiszowice, jako druga lokomotywa widoczna nieczynna EU07-136.
Author: gigabyt edytor

Comments: 3

24 september 2010 - Dąbrowa Górnicza | Siódemka z próżnym składem węglarek pokonuje szlak Łazy - DG Ząbkowice.
Author: KowiEU

Comments: 2

9 may 2011 - siódemka z pustymi lawetami zmierza w kierunku Łukowa, w kadrze złapana chwilę po minięciu p.o. Misie
Author: pixiorq

Comments: 1

25 october 2012 - Ostrów Wielkopolski. Wydmuszka w hali.
Author: Kolins edytor

Comments: 4

14 september 2001 - Legnica. Peronóweczka. EU07-011 skończyła bieg z pociągiem osobowym nr 542 rel. Węgliniec - Legnica. Wóz odepnie się od składu i w dalszą drogę do Wrocławia uda się z pociągiem Intercity Wawel. Zdjęcie to skan z kliszy.
Author: Grzegorz Niewiadomski

Comments: 4

19 august 2008 - Szlak Żórawina-Boreczek . Pociąg osobowy "Kamieńczyk" z Poznania do Kudowy Zdrój.
Author: tilo

23 february 2006 - Stargard Szczeciński. Poznańska maszyna z jednym sprawnym patykiem i "Włókniarzem" (Szczecin Gł. - Łódź Kal.) na haku zatrzymuje się w peronach.
Author: uetam

29 july 2008 - Podg Kłodzko Nowe. W wakacje obieg lokomotyw się zmienił i siódemka, która dzień wcześniej przytargała Szczelińca nocowała w Kłodzku, a nazajutrz jechała do Międzylesia z ROPEr 3021. Słonko nie pomagało. Na drugim planie Góry Bystrzyckie.
Author: Przemek W.

14 december 2003 - Pospieszny "Włókniarz" podczas postoju na stacji Kalisz. Na czele EU07-016.
Author: Dawid

19 december 2009 - Pociąg towarowy z Nowego Targu do Krakowa Prokocimia mija stacje Kraków Swoszowice.Coś na ochłodę :)
Author: Voldemort

Comments: 3

19 march 2010 - Pociąg towarowy z długim składem fiatów prowadzony EU07-019 wyjechał ze stacji w Bąkowie jadąc w stronę Kluczborka. To druga tego dnia siódema.
Author: Łukasz Turek

Comments: 7

4 september 2010 - EU07-019 z pociągiem towareowym pędzi na Śląsk, przejeżdżając pod nowym wiaduktem nad linią 272. Szlak Ostrów Wielkopolski - Przygodzice.
Author: Tekaj

Comments: 4

12 march 2011 - Ekspress kontenerowy rel. Lublin Tatary-Gdynia Port minął przed chwilą stację Puławy Azoty i pędzi w kierunku Dęblina. Z cyklu OKP.
Author: caroos

Comments: 4

23 september 2011 - Bydgoszcz Łęgnowo. EU07-019 z pociągiem towarowym przejeżdża przez remontowany most nad rzeką Brdą. Ruch na odcinku Solec Kujawski- Bydgoszcz Wschód odbywa się jednym torem.
Author: gruubas

Comments: 4

25 november 2011 - Poznań Franowo. EU07-019 w trakcie przeglądu na hali PKP Cargo na poznańskim Franowie po zakończonej służbie.
Author: dariuszz94

3 january 2013 - Kęty, pociąg osobowy Kolei Śląskich ROE 39419 Wadowice - Bielsko-Biała Gł. wjeżdża na stację.
Author: Leszek Matula newser

Comments: 1

18 january 2013 - Andrychów. Pociąg osobowy Kolei Śląskich ROEks 93528 Bielsko-Biała Gł. - Andrychów skończył bieg. Chwilę później siódemka obleciała skład i po kilkudziesięciu minutach wyruszyła w drogę powrotną jako ROEks 39429 Andrychów - Bielsko-Biała Gł.
Author: Leszek Matula newser

Comments: 4

11 september 2013 - EU07-019 po minięciu stacji w Bąkowie jedzie w kierunku Lublińca.
Author: Łukasz Turek

Comments: 6

31 october 2015 - EU07-019 prowadzi skład próżnych lawet na szlaku Bronów - Biniew. Pierwsze zdjęcie w niebieskich barwach.
Author: Tekaj

Comments: 4

7 june 2016 - Łochów - Tłuszcz | Siódemka z międzynarodowym towarowym relacji Ełk-Ravenna minęła Szewnicę w drodze do stacji Tłuszcz.
Author: Patryk Kuręda

22 august 2016 - Podjastrzębik | Szlak Powroźnik-Muszyna | Lokomotywa PKP Cargo prowadzi TLK MALINOWSKI z Krynicy do Warszawy Wsch.
Author: caroos

Comments: 3

6 september 2016 - Sosnowiec | EU07-019 wraz ze składem kontenerów o przekroczonej skrajni relacji Sławków Euroterminal - Gdańsk Port Północny jedzie szlakiem Sosnowiec Maczki - p.odg Dorota. Pozdrowienia dla maszynistów :)
Author: KowiEU

6 december 2016 - Bukowno - EU07-019 ze składem kontenerów pokonuje łuk linii 62 zostawiając w tyle stacje w Bukownie kierując się do Olkusza
Author: TM

Comments: 3

7 september 2017 - Koniecpol | Siódemka wraz ze składem Kazachskich cystern służących do przewozu fosforu jedzie szlakiem Koniecpol - Julianka.
Author: KowiEU

Comments: 5

12 april 2019 - Do stacji Kotomierz (szlak z Maksymilianowa) zbliża się pociąg towarowy relacji Kąty Wrocławskie - Gdańsk Port Północny.
Author: Kolins edytor

Comments: 4

19 april 2019 - "Siódemka" ze składem kontenerowym jedzie szlakiem Bydgoszcz Wschód Towarowa - Bydgoszcz Emilianowo
Author: matej_solec

Comments: 4

9 may 2019 - Kalisz - podg Piwonice | EU07-019 z wahadłem platform kontenerowych wije się po kaliskiej eSce jadąc w dół w stronę mostu nad Prosną.
Author: TKi3-120

3 may 2020 - Mszczonów | Siódemka z pociągiem kontenerowym na zachód wyjechała przed chwilą na jednotorowy szlak do Puszczy Mariańskiej.
Author: caroos

Comments: 7

13 august 2020 - Siódemka ciągnie za sobą skład kontenerów w kierunku Poznania szlakiem Zamków - Barłogi.
Author: Łukasz Draheim

5 april 2004 - Odjeżdża z Katowic z pociągiem relacji Gliwice - Zawiercie.
Author: Tomasz Michalik

Comments: 4

5 july 2004 - Podg Stadion - Wrocław Brochów. Tytułowa lokomotywa z powodu obniżonej prędkości obsługiwała wówczas regularnie zdawkę z Oleśnicy do Brochowa.
Author: wg

Comments: 2

8 july 2004 - Wrocław Nadodrze. Pociąg relacji Wrocław Sołtysowice - Wrocław Brochów oczekuje na odjazd w dalszą drogę.
Author: wg

Comments: 5

15 august 2007 - Wałbrzych, Lubiechów. Skład z Konina za (dłuższy) moment wtoczy się w perony Wałbrzycha Szczawienko.
Author: Adrian Henszel

Comments: 6

4 may 2010 - Kochłowice - podg Radoszowy| Siódemka rwie pod wzniesienie "Radoszowy" pokaźny skład wagonów do przewozu samochodów osobowych.
Author: WojtekB.

Comments: 3

28 february 2011 - Łazy | Świeżo po rewizji siódemka prowadzi ekspres kontenerowy do Zabrzega Czarnolesia mijając stacje w Łazach.
Author: KowiEU

Comments: 5

1 may 2011 - EU07-023 z ekspresem kontenerowym Zabrzeg Czarnolesie-Korsze wyjeżdża ze stacji Biesal i pędzi w kierunku Olsztyna.
Author: Sebastian Falba

Comments: 4

13 august 2011 - ||13.08.2011||Szlak Brzustów - Tomaszów.|| Siódemka kieruje się do Tomaszowa mijając przystanek osobowy w miejscowości Brzustów.
Author: WojtekB.

Comments: 3

23 january 2013 - EU07E-023 prowadzi pociąg kontenerowy numer 711003 Gądki- Łódź Olechów ŁOA.
Author: MNK

25 august 2014 - || Jaworzyna Śląska || EU07-023 wprowadza na stację pociąg złożony z parowozu TKt48-18 oraz odmalowanej salonki z "muzeum" w Jaworzynie Śląskiej. Skład ten powrócił do Jaworzyny po obywającej się w tym roku w Chabówce "Parowozjadzie" .
Author: Grzegorz Niewiadomski

Comments: 3

24 september 2014 - Szlak Zarzeka-Puławy Azoty. Siódemka ze składem towarowym rel. Chotyłów-Lublin Tatary za chwilę minie przystanek w Gołębiu.
Author: caroos

30 may 2015 - Cargowska EU07-023 prowadzi pociąg TLK 35102 "Stoczniowiec" relacji Kraków Płaszów - Gdynia Główna szlakiem Gałkówek - Łódź Widzew. Skład przejedzie za chwilę pod budową jednego z wiaduktów autostrady A1, a chwilę później przez przejazd w ciągu ulicy Malowniczej. Dwa zarośnięte tory na pierwszym planie to linia nr 541 z Łodzi Widzewa na Olechów.
Author: Patryk98

9 june 2015 - Herby Nowe - Panki. Wypożyczona przez PKP IC siódemka ciągnie skład TLK NOTEĆ relacji Katowice - Bydgoszcz Główna, przejeżdżając przez lasy obok miejscowości Jezioro.
Author: DamianT

17 february 2005 - Rzeszów. Pośpieszny z Gliwic skończył bieg.
Author: ISDR

23 february 2003 - Piaseczno. Właśnie przejeżdza pospieszny do Krakowa prowadzony przez EU07-028.
Author: sjs

12 march 2005 - Radom - siódemka z pociągiem pośpiesznym "Kinga" relacji Warszawa Wschodnia - Kraków Płaszów, dwa lata później została przebudowana na EP07-1034. Skan z odbitki.
Author: tulip

Comments: 3

4 may 2004 - Warszawa Olszynka Grochowska
Author: ISDR

Comments: 2

8 june 2007 - 17:41, Pęckowo, poc. Ex18411 "Mewa" Warszawa Wsch. - Świnoujście Port
Author: pedro newser

24 june 2007 - EU07-030 w dość nietypowym malowaniu, bo chyba Nowy Sącz udający ZNLE Gliwice patrząc po oznaczeniach z pociągiem pospiesznym z Łodzi do Gdyni zbliża się do Gdańska Oliwy w czasach gdy było tu żeberko a i nastawnia działała jeszcze, teraz nie ma śladu po żeberku, w nastawni jest punkt ksero, co cieszy, że budynek żyje.
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 1

7 march 2008 - Pociąg osobowy relacji Bielsko-Biała Główna - Zwardoń przed chwilą przeciął drogę 69 i kieruje się w stronę przystanku Łodygowice Górne.
Author: postmortem

Comments: 6

9 march 2013 - Katowice | Pociąg TLK SZTYGAR relacji Lublin - Wrocław Główny opuszcza posterunek Sosnowiec Główny R52.
Author: KowiEU

Comments: 12

16 october 2005 - EU07-032 odpoczywa na stacji Poznań Główny razem z EU07-016. Co się teraz dzieje z tymi maszynami?
Author: Eli edytor

Comments: 6

14 august 2009 - EU07-033 zbliża się do stacji Warszawa Zachodnia mijając dawną stację warszawa Główna. Zdjęcie zrobione o 15:18 lub 14:18 skład z Warsem, ma ktoś pojęcie co to mogło być?
Author: Krystian Jacobson newser

Comments: 2

19 august 2009 - Warszawa. Cargowska siódemka jedzie po grochowskim wianuszku pod powrotny pociąg.
Author: lubellak

8 january 2011 - Szlak Zajezierze-Bąkowiec. Kontenery pędzą z Małaszewicz gdzieś do naszych południowych sąsiadów.
Author: caroos

Comments: 4

27 january 2011 - Dąbrowa Górnicza | Siódemka z pustym składem węglarek wjechała na stacje DG Południowa, kierując się w stronę Szczakowej.
Author: KowiEU

5 june 2011 - Szlak Garbratka Letnisko - Żytkowice. Skład kontenerów z Małaszewicz jedzie w kierunku Radomia.
Author: caroos

Comments: 1

25 september 2011 - Szlak Kalety - Miasteczko Śląskie. EU07 z pustymi węglarkami jedzie w kierunku Tarnowskich Gór.
Author: P.Banasz

Comments: 6

23 march 2012 - Siódemka z pustym składem przejeżdża w promieniach zachodzącego słońca przez stację w Libiążu.
Author: jarecki

Comments: 1

12 august 2012 - Myszków - Poraj. EU07-033 ze składem kontenerowym przejeżdża przez miejscowość Żarki Letnisko, kierując się w stronę Częstochowy.
Author: Kolekcjoner205

Comments: 8

6 september 2012 - Ostrów Wielkopolski | Piękna EU07-033 z krótkim kurierem, za moment wjedzie w perony, gdzie nastąpi zmiana maszynistów. Jest to ostatnie zdjęcie jakie dodaje w tym roku, więc życzę Wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku :)
Author: Tekaj

18 may 2015 - Goczałkowice - Zdrój ll Siódemka ze składem cystern na haku mija w/w przystanek osobowy położony na szlaku podg Most Wisła - Pszczyna.
Author: Intercityprzemo

Phototrans

PKP Cargo/PaFaWag 4E

PaFaWag 4E #EP07-1026

PaFaWag 4E #EP07-107

PaFaWag 4E #EP07-129

PaFaWag 4E #EP07-135

PaFaWag 4E #EP07-174

PaFaWag 4E #EP07-185

PaFaWag 4E #EP07-211

PaFaWag 4E #EP07-229

PaFaWag 4E #EP07-233

PaFaWag 4Ea #EP07-242

PaFaWag 4E #EP07P-2005

PaFaWag 4E #EU07-004

PaFaWag 4E #EU07-005

PaFaWag 4E #EU07-006

PaFaWag 4E #EU07-009

PaFaWag 4E #EU07-010

PaFaWag 4E #EU07-011

PaFaWag 4E #EU07-013

PaFaWag 4E #EU07-015

PaFaWag 4E #EU07-016

PaFaWag 4E #EU07-019

PaFaWag 4E #EU07-021

PaFaWag 4E #EU07-023

PaFaWag 4E #EU07-027

PaFaWag 4E #EU07-028

PaFaWag 4E #EU07-030

PaFaWag 4E #EU07-032

PaFaWag 4E #EU07-033